1
00:00:00,860 --> 00:00:03,655
♪ Kom med mig for sjov i min buggy. ♪
2
00:00:05,900 --> 00:00:09,020
♪ Kom med, lad os gå for helvede til det. ♪
3
00:00:11,617 --> 00:00:14,596
♪ Se ansigterne rundt og rundt. ♪
4
00:00:17,221 --> 00:00:20,397
♪ Gad vide om de har lyst til at komme en tur. ♪
5
00:00:21,341 --> 00:00:24,094
♪ Jeg vil vædde på dig hvad som helst. ♪
6
00:00:25,024 --> 00:00:28,792
♪ Nu er hun hos mig,
der bliver ingen problemer. ♪
7
00:00:30,402 --> 00:00:32,458
♪ Problemer omkring. ♪
8
00:00:32,488 --> 00:00:35,800
♪ Vædder på, at du aldrig, aldrig kommer væk. ♪
9
00:00:35,830 --> 00:00:37,905
♪ Kom aldrig, aldrig væk. ♪
10
00:00:38,180 --> 00:00:39,286
♪ Dune buggy. ♪
11
00:00:41,293 --> 00:00:43,760
♪ Se verden snurre rundt i klitvogn. ♪
12
00:00:46,680 --> 00:00:49,901
♪ Snor med, lad os snuppe
langt ude fra jorden. ♪
13
00:00:52,454 --> 00:00:55,254
♪ Har aldrig haft det så godt, hun er en skønhed. ♪
14
00:00:57,904 --> 00:01:01,024
♪ Vædder på, at hun er et syn for
dine stakkels gamle øjne. ♪
15
00:01:01,956 --> 00:01:04,399
♪ Jeg vil vædde på dig hvad som helst ♪
16
00:01:05,687 --> 00:01:09,786
♪ Drenge på deres cykler,
vil have nogle problemer, ♪
17
00:01:11,074 --> 00:01:13,099
♪ Følger os. ♪
18
00:01:13,129 --> 00:01:16,388
♪ Vædder på, at de aldrig, aldrig indhenter os. ♪
19
00:01:16,418 --> 00:01:18,732
♪ Indhent os aldrig, aldrig. ♪
20
00:01:18,762 --> 00:01:20,372
♪ Dune buggy. ♪
21
00:01:22,374 --> 00:01:25,278
♪ Jeg føler mig som en konge i min buggy. ♪
22
00:01:27,646 --> 00:01:30,700
♪ Kun kronen er
savner, men det er okay. ♪
23
00:01:32,955 --> 00:01:35,655
♪ Kom så folk, kom så min buggy. ♪
24
00:01:38,367 --> 00:01:41,350
♪ Kom og mærk
kraften i en stjerneklar nat. ♪
25
00:01:42,397 --> 00:01:45,017
♪ Jeg vil vædde på dig hvad som helst, ♪
26
00:01:46,074 --> 00:01:49,764
♪ Nu er hun hos mig,
der bliver ingen problemer. ♪
27
00:01:51,375 --> 00:01:53,151
♪ Problemer omkring. ♪
28
00:01:53,311 --> 00:01:56,139
♪ Vædder på, at du aldrig, aldrig kommer væk. ♪
29
00:01:56,732 --> 00:01:58,761
♪ Kom aldrig, aldrig væk. ♪
30
00:01:59,105 --> 00:02:00,402
♪ Dune buggy. ♪
31
00:02:02,498 --> 00:02:06,670
♪ Jeg føler mig som en konge,
Jeg føler mig som en konge i min buggy. ♪
32
00:02:09,296 --> 00:02:12,605
♪ Bare kronen mangler,
men det er okay. ♪
33
00:02:14,625 --> 00:02:17,728
♪ Kom så folk,
kom på min buggy. ♪
34
00:02:19,920 --> 00:02:23,031
♪ Kom og mærk
kraften i en stjerneklar nat. ♪
35
00:02:25,353 --> 00:02:28,021
♪ Jeg føler mig som en konge i min buggy. ♪
36
00:02:30,696 --> 00:02:33,364
♪ Bare kronen mangler,
men det er okay. ♪
37
00:02:35,972 --> 00:02:38,999
♪ Kom så folk,
kom på min buggy. ♪
38
00:02:41,274 --> 00:02:44,304
♪ Kom og mærk
kraften i en stjerneklar nat. ♪
39
00:02:46,617 --> 00:02:49,370
♪ Jeg føler mig som en konge i min buggy... ♪
40
00:03:06,514 --> 00:03:07,726
Flyt over!
41
00:03:08,900 --> 00:03:10,366
Over min døde krop.
42
00:03:25,710 --> 00:03:27,215
Åh, for at græde...
43
00:03:27,245 --> 00:03:28,565
Hej, kammerat.
44
00:03:38,840 --> 00:03:41,824
Stop, der er kun en halv omgang tilbage.
45
00:04:03,327 --> 00:04:04,981
Gå ud af min måde!
46
00:04:06,875 --> 00:04:08,106
Gå forbi mig, hva'?
47
00:04:08,136 --> 00:04:09,684
Dette vil lære dig.
48
00:04:12,691 --> 00:04:13,866
Lamme hjerne!
49
00:04:14,477 --> 00:04:15,886
Er det dig, ven?
50
00:04:17,934 --> 00:04:19,513
Jeg slår dig ihjel, så hjælp mig!
51
00:04:19,543 --> 00:04:20,744
Okay!
52
00:04:24,907 --> 00:04:26,486
Træk ud.
Træk ud.
53
00:04:26,516 --> 00:04:27,825
Træk ud.
54
00:04:28,755 --> 00:04:30,597
Kom skat, kom nu.
55
00:04:30,627 --> 00:04:31,866
Op du går.
56
00:04:43,871 --> 00:04:45,272
Kig på mig kammerat.
57
00:05:05,558 --> 00:05:07,325
Kom ud af linjen.
58
00:05:30,099 --> 00:05:31,903
Flyt den, flyt den.
59
00:05:38,280 --> 00:05:41,104
Kom så skat, kom så!
Kom nu!
60
00:06:12,812 --> 00:06:14,062
Åh, ja!
61
00:06:23,335 --> 00:06:24,416
Åh, ja?
62
00:06:41,126 --> 00:06:43,070
Kom væk fra min vej,
hunden er væk!
63
00:06:43,544 --> 00:06:44,828
Jeg kommer igennem!
64
00:06:44,858 --> 00:06:47,270
Nummer tre,
kommer hurtigt op bag ungen!
65
00:06:47,300 --> 00:06:48,811
Fortsæt, få!
66
00:06:51,430 --> 00:06:52,849
Kom væk fra min vej!
67
00:06:55,813 --> 00:06:57,476
Kan du lade være med at presse?
68
00:07:00,040 --> 00:07:03,047
En fotofinish!
Nummer 1 og nummer 3!
69
00:07:18,680 --> 00:07:21,569
Det er et slips!
Det er et slips!
70
00:08:29,425 --> 00:08:30,214
Ja!
71
00:09:05,433 --> 00:09:06,730
Kom ind!
72
00:09:07,029 --> 00:09:09,450
Du mener barnet,
er han stadig inde?
73
00:09:09,480 --> 00:09:10,480
Ja.
74
00:09:22,040 --> 00:09:23,140
Hvad sker der?
75
00:09:24,480 --> 00:09:26,305
Jeg er forsigtig.
76
00:09:26,710 --> 00:09:27,763
Du hvad?
77
00:09:28,553 --> 00:09:32,260
Jeg vil bare ikke have, at du tager den
buggy, før vi beslutter, hvem den er.
78
00:09:32,290 --> 00:09:34,510
Hej, jeg drømte det samme om dig.
79
00:09:34,885 --> 00:09:35,834
Ja?
80
00:09:36,089 --> 00:09:39,556
Ja, jeg drømte du tog
nøglen ud af tændingen,
81
00:09:39,801 --> 00:09:41,876
gik over til din stærke boks,
82
00:09:41,906 --> 00:09:43,180
sætte den ind.
83
00:09:43,396 --> 00:09:45,736
Og lukkede det hele i skabet.
84
00:09:49,914 --> 00:09:51,040
Højre? Mm-hmm.
85
00:09:51,500 --> 00:09:52,533
Mmm hmm.
86
00:09:55,597 --> 00:09:57,467
Vil du spille højt kort?
87
00:09:58,334 --> 00:09:59,269
Es er højt.
88
00:09:59,299 --> 00:10:01,345
Den, der vinder, får buggyen.
89
00:10:02,404 --> 00:10:03,250
Nej.
90
00:10:05,760 --> 00:10:07,893
Hør, det er du ikke
tvivler på min integritet?
91
00:10:07,923 --> 00:10:09,547
Tror du, jeg er en snyder?
92
00:10:09,980 --> 00:10:12,276
Ja, du er forbandet lige.
93
00:10:14,685 --> 00:10:15,671
Øh...
94
00:10:16,842 --> 00:10:18,862
Jeg vil kæmpe mod dig for det.
95
00:10:20,527 --> 00:10:21,210
Nej.
96
00:10:22,270 --> 00:10:24,196
Det er fordi du er bange
Jeg er for stærk, ikke?
97
00:10:24,226 --> 00:10:25,643
Ja, du er forbandet lige.
98
00:10:25,673 --> 00:10:27,193
Åh, min lille chicos...
99
00:10:27,223 --> 00:10:29,559
Der er ingen grund til at hade hinanden.
100
00:10:29,589 --> 00:10:32,356
Det er meget nemt.
Jeg får nøglerne til buggyen.
101
00:10:32,386 --> 00:10:35,055
Og når du har lyst til at stjæle det,
du kommer til mig.
102
00:10:35,085 --> 00:10:36,474
Det er rimeligt.
103
00:10:37,611 --> 00:10:39,159
Hvem vil hænge her?
104
00:10:39,189 --> 00:10:40,426
Hvem vil have dig til at hænge her?
105
00:10:40,456 --> 00:10:42,539
Nok.
Ingen kamp, muchachos.
106
00:10:42,569 --> 00:10:45,764
Jeg har en fantastisk idé.
Det er virkelig fantastisk.
107
00:10:46,819 --> 00:10:50,078
Det ville... Det ville være fantastisk,
men jeg kan ikke huske...
108
00:10:50,108 --> 00:10:52,536
- Hej, det er min tur!
- Nej, det er mit!
109
00:10:52,566 --> 00:10:55,025
Hej, jer,
må jeg prøve?
110
00:11:19,772 --> 00:11:21,990
Wow!
Lige på hovedet!
111
00:11:37,804 --> 00:11:40,520
Gør plads til den store mand.
Tilbage drenge.
112
00:11:49,242 --> 00:11:51,169
Se hvad du kan gøre Ben.
113
00:11:51,199 --> 00:11:52,309
Ja, Ben.
114
00:11:55,880 --> 00:11:57,026
Wow!
115
00:11:58,051 --> 00:11:59,882
Han ramte "B" lige op!
116
00:11:59,912 --> 00:12:02,548
"B"?
Det var et "N" dumt!
117
00:12:02,947 --> 00:12:06,771
Øh... Hvad med en øl
og pølsekonkurrence?
118
00:12:07,009 --> 00:12:08,097
Hvordan er det?
119
00:12:08,360 --> 00:12:11,003
Du drikker en øl, spiser en hotdog.
Drik en øl, spis en hotdog.
120
00:12:11,033 --> 00:12:14,273
Den, der siger op først, betaler
regningen, og mister buggyen.
121
00:12:15,160 --> 00:12:16,369
Ok, hvor?
122
00:12:17,587 --> 00:12:18,827
Derovre.
123
00:12:18,857 --> 00:12:21,477
Det ligner en hyggelig,
roligt sted.
124
00:13:02,348 --> 00:13:03,962
Hej, hvem er pigen?
125
00:13:03,992 --> 00:13:05,531
Hvordan skal jeg vide det?
126
00:13:05,840 --> 00:13:08,250
Du bor ved siden af
park, og du ved det ikke?
127
00:13:08,280 --> 00:13:10,226
Du fortaber, så vinder jeg.
128
00:13:12,023 --> 00:13:13,225
Fortaber du?
129
00:13:36,126 --> 00:13:37,169
Undskyld.
130
00:13:37,199 --> 00:13:38,174
Ja.
131
00:14:02,345 --> 00:14:03,322
Heh, heh.
132
00:14:26,763 --> 00:14:27,550
Tjener.
133
00:14:27,580 --> 00:14:28,688
Si, senor?
134
00:14:28,895 --> 00:14:31,911
En vanilje sundae, tung
på flødeskummet.
135
00:14:32,747 --> 00:14:33,668
[stønner]
136
00:14:35,571 --> 00:14:38,169
For sur fordøjelsesbesvær, prøv det engang.
137
00:14:44,381 --> 00:14:47,482
Hvor tror du, du skal hen?
Gå den vej!
138
00:14:51,337 --> 00:14:53,029
Vend om, kom tilbage.
139
00:14:53,059 --> 00:14:55,637
- Stop hvor du skal hen.
- Hvad mener du?
140
00:15:03,363 --> 00:15:04,236
Jeg tror ikke på det!
141
00:15:04,266 --> 00:15:05,000
Hvorfor, dig!
142
00:15:05,700 --> 00:15:06,461
Du!
143
00:15:06,621 --> 00:15:07,809
Parken den lukkede, ikke?
144
00:15:07,839 --> 00:15:10,056
- Hvad mener du, lukket?
- Jeg mener lukket!
145
00:15:10,086 --> 00:15:12,109
Den næste til at flytte, få ham.
146
00:15:13,169 --> 00:15:15,186
Parken er lukket.
147
00:15:17,020 --> 00:15:20,497
Forlystelsesparken er
lukket, indtil videre.
148
00:15:21,412 --> 00:15:22,916
Alle ud!
149
00:15:23,650 --> 00:15:25,960
Forlystelsesparken er lukket.
150
00:15:26,726 --> 00:15:28,860
Forlystelsesparken er lukket.
151
00:15:28,861 --> 00:15:29,861
Øh!
152
00:15:38,482 --> 00:15:40,991
Vidste du, at de var
vil smide det?
153
00:15:41,021 --> 00:15:43,633
Nej, bare cigarerne generer mig.
154
00:15:48,038 --> 00:15:49,889
Dejligt roligt sted, ikke?
155
00:15:51,635 --> 00:15:53,486
Nå, det er på hverdage.
156
00:16:01,180 --> 00:16:01,845
Hej!
157
00:16:01,875 --> 00:16:03,461
Du er lige bagud.
158
00:16:09,564 --> 00:16:11,027
Hej, hvad siger du?
159
00:16:11,057 --> 00:16:12,870
Synes du, vi burde rydde ud her?
160
00:16:14,280 --> 00:16:15,116
OK.
161
00:16:16,983 --> 00:16:18,402
Men så vinder jeg.
162
00:16:35,820 --> 00:16:37,550
Hej, for guds skyld!
163
00:16:37,946 --> 00:16:39,950
Kom ud, ellers pladder jeg dig.
164
00:16:40,219 --> 00:16:41,948
Nej, nej, lad være med at plage mig.
165
00:17:19,912 --> 00:17:20,982
Nå, hvad siger du?
166
00:17:21,012 --> 00:17:21,820
give op?
167
00:17:23,883 --> 00:17:27,232
Du kender historien om
skildpadde er oppe imod haren?
168
00:17:27,262 --> 00:17:28,191
Øh-hø.
169
00:17:29,577 --> 00:17:32,170
Så lad os fortsætte
et andet sted, hva?
170
00:17:35,734 --> 00:17:38,170
- Ved du, hvad en skildpadde er?
- Ja, det er en skildpadde.
171
00:17:38,200 --> 00:17:39,950
Du ligner mere en tyrefrø.
172
00:17:39,980 --> 00:17:40,692
Hold kæft...
173
00:17:43,286 --> 00:17:45,930
Nå, vi kan betale regningen senere.
174
00:17:45,960 --> 00:17:48,677
Jeg vil ikke skade etablissementet.
175
00:17:48,707 --> 00:17:51,291
Maden er trods alt ikke så dårlig.
176
00:17:51,829 --> 00:17:54,921
- Ja, men servicen er lidt sjusket.
- Øh, huh.
177
00:17:55,268 --> 00:17:57,328
- Få dig til at føle dig godt tilpas?
- Ja!
178
00:18:08,386 --> 00:18:10,322
- Okay!
- Nå, okay!
179
00:18:12,757 --> 00:18:14,372
Hvor vil du hen?
180
00:18:14,402 --> 00:18:15,996
Du er chaufføren.
181
00:18:16,026 --> 00:18:17,349
Columbia ølbar?
182
00:18:17,379 --> 00:18:19,556
Nej, pølserne er for små.
183
00:18:20,626 --> 00:18:22,510
Hvad med
San Diego bar?
184
00:18:22,885 --> 00:18:24,135
Øl er for varmt.
185
00:18:25,360 --> 00:18:26,360
Hvor så?
186
00:18:27,129 --> 00:18:28,406
Los Caracoles.
187
00:18:28,436 --> 00:18:29,826
Det er et dejligt sted.
188
00:18:30,927 --> 00:18:34,010
Du tog ordet
lige ud af min mund.
189
00:18:38,272 --> 00:18:40,086
Kom ud, ellers pladder jeg dig!
190
00:18:41,462 --> 00:18:42,843
Undskyld?
191
00:18:43,998 --> 00:18:45,304
Jeg sagde, kom ud!
192
00:18:46,306 --> 00:18:47,321
Hvad for?
193
00:18:49,347 --> 00:18:51,873
Hvis du ikke kommer ud,
Jeg skal sprænge bilen!
194
00:18:51,903 --> 00:18:53,245
Hele bilen!
195
00:18:55,217 --> 00:18:57,410
Jamen, hvorfor skal du det
sprøjte hele bilen?
196
00:18:57,440 --> 00:18:58,302
Hvad?
197
00:18:58,847 --> 00:19:00,258
For jeg skal!
198
00:19:00,288 --> 00:19:01,032
Ah.
199
00:19:02,133 --> 00:19:03,411
Hvad sagde han?
200
00:19:04,055 --> 00:19:05,540
Han sagde, han skal.
201
00:19:06,946 --> 00:19:07,914
Ja?
202
00:19:10,925 --> 00:19:13,782
Nå, lyder det
som et fornuftigt svar?
203
00:19:14,934 --> 00:19:16,306
Hej, hold da op!
204
00:19:48,614 --> 00:19:50,343
Undskyld med din bil.
205
00:19:50,973 --> 00:19:52,702
Beklager din bil.
206
00:19:59,060 --> 00:20:00,637
[Skrig af smerte]
207
00:20:00,667 --> 00:20:03,160
Når jeg siger, lav et godt stykke arbejde,
208
00:20:03,190 --> 00:20:05,160
Jeg mener, lav et godt stykke arbejde!
209
00:20:05,493 --> 00:20:06,410
Højre?
210
00:20:06,440 --> 00:20:07,743
Ok, chef!
211
00:20:08,710 --> 00:20:11,073
Jeg mener, ingen bulderi!
212
00:20:11,571 --> 00:20:12,480
Højre?
213
00:20:12,510 --> 00:20:14,124
Ok, chef!
214
00:20:16,431 --> 00:20:17,642
Ok chef...
215
00:20:17,672 --> 00:20:19,260
Kom nu ud!
216
00:20:19,290 --> 00:20:20,764
Alle jer!
217
00:20:28,606 --> 00:20:29,818
Nå, læge,
218
00:20:30,748 --> 00:20:32,374
godkender du?
219
00:20:33,020 --> 00:20:34,967
Dette er spild af tid.
220
00:20:35,290 --> 00:20:37,758
Jeg har fortalt dig igen og igen,
221
00:20:37,788 --> 00:20:40,672
at det at være ond er en dyd.
222
00:20:40,920 --> 00:20:43,339
Men du skal bruge det rigtigt.
223
00:20:48,517 --> 00:20:51,420
Det ved du godt, at jeg er
et dårligt tal, læge.
224
00:20:51,450 --> 00:20:53,377
Virkelig, ret dårligt.
225
00:20:53,760 --> 00:20:55,470
Jeg er så dårlig, jeg
226
00:20:55,500 --> 00:20:58,161
selv give mig selv
de uhyggelige buos.
227
00:21:00,863 --> 00:21:01,962
Mmm, hmm.
228
00:21:01,992 --> 00:21:04,565
Du har lang vej at gå!
229
00:21:05,030 --> 00:21:07,230
Du er bange for at være virkelig ond.
230
00:21:07,260 --> 00:21:10,397
Tak til dig, læge,
Jeg har været ret fræk.
231
00:21:15,785 --> 00:21:17,710
Jeg er meget ked af det, señor.
232
00:21:17,897 --> 00:21:19,088
Perdóname.
233
00:21:19,219 --> 00:21:20,340
Dig, okay?
234
00:21:20,370 --> 00:21:23,490
Næste gang, se
hvor du sætter dine fødder.
235
00:21:23,520 --> 00:21:24,391
Du øv!
236
00:21:24,421 --> 00:21:25,518
Si, señor.
237
00:21:26,824 --> 00:21:28,140
[griner]
238
00:21:28,579 --> 00:21:31,190
Disse infantile pranks giver dig
239
00:21:31,220 --> 00:21:32,910
falske vrangforestillinger om magt.
240
00:21:32,940 --> 00:21:37,713
Du må være mere virkelig ond, hvis
du vil have ægte magtbedrag.
241
00:21:42,615 --> 00:21:45,406
Nej tak.
Det var et uheld.
242
00:21:46,160 --> 00:21:47,266
Ulykke.
243
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
Hmm...
244
00:21:54,764 --> 00:21:55,581
nu,
245
00:21:56,240 --> 00:21:59,032
her er du vidne til
junglens lov.
246
00:22:00,019 --> 00:22:02,135
Når du snubler tjeneren,
247
00:22:02,165 --> 00:22:05,241
fordi du er chefen,
alt er hunky-dory.
248
00:22:05,271 --> 00:22:09,635
Men når jeg snubler tjeneren, pga
Jeg er ikke chefen, jeg får det i huen.
249
00:22:09,665 --> 00:22:10,920
Det må jeg håbe.
250
00:22:10,950 --> 00:22:12,800
Når alt kommer til alt, læge...
251
00:22:12,830 --> 00:22:15,020
Jeg er kongen her.
252
00:22:15,050 --> 00:22:17,084
Kongen? Kongen rundt her?
Kongen af hvad?
253
00:22:17,114 --> 00:22:19,120
Kongen af dette hønsehus?
254
00:22:19,150 --> 00:22:22,290
Konge af få sølle
beskyttelsesketsjere?
255
00:22:22,320 --> 00:22:24,433
Det er små kartofler!
256
00:22:25,140 --> 00:22:30,141
Med min professionelle vejledning,
til de dybe fordybninger i din psyke,
257
00:22:30,171 --> 00:22:32,546
du kan virkelig ramme de store kartofler.
258
00:22:32,576 --> 00:22:33,470
[griner]
259
00:22:33,500 --> 00:22:36,240
Ved du hvorfor jeg fortalte dig det
vælte ølhuset?
260
00:22:36,270 --> 00:22:37,759
Det er indlysende.
261
00:22:37,789 --> 00:22:41,367
For at skræmme brysterne ind
betale beskyttelsespengene.
262
00:22:41,397 --> 00:22:44,878
Nein! Nein!
Nein! Nein!
263
00:22:45,621 --> 00:22:46,664
Dummkopf!
264
00:22:52,986 --> 00:22:53,728
Nu.
265
00:22:54,835 --> 00:22:56,799
Du vil lytte til min plan.
266
00:23:03,250 --> 00:23:05,474
Du skal skræmme folket,
267
00:23:05,870 --> 00:23:07,997
til at forlade forlystelsesparken.
268
00:23:11,683 --> 00:23:13,298
Og på denne side,
269
00:23:13,328 --> 00:23:16,330
Jeg bygger et stort lejlighedshus.
270
00:23:16,360 --> 00:23:19,249
Nein, lejlighedshus!
271
00:23:19,279 --> 00:23:21,720
Du vil bygge en skyskraber.
272
00:23:24,312 --> 00:23:26,453
Den største i verden.
273
00:23:26,483 --> 00:23:27,500
Åh!
274
00:23:27,530 --> 00:23:28,846
Bølle! Bølle!
275
00:23:28,876 --> 00:23:31,215
Og det bliver alt mit, ikke?
276
00:23:31,245 --> 00:23:33,870
Ja, det vil være alt
også dit og mit.
277
00:23:33,900 --> 00:23:35,410
Og også din?
278
00:23:35,440 --> 00:23:37,321
Jeg får penthouse, hva'?
279
00:23:40,630 --> 00:23:42,581
Slap af, hvad spiser dig?
280
00:23:46,850 --> 00:23:48,951
Du hæver dit honorar,
er du ikke, læge?
281
00:23:48,981 --> 00:23:50,078
Næsten.
282
00:23:50,740 --> 00:23:52,522
Du ved, jeg fortjener det.
283
00:23:53,590 --> 00:23:55,680
Med min psykologi,
284
00:23:55,710 --> 00:23:58,070
du har mere, slikker fødderne.
285
00:23:58,100 --> 00:24:00,040
Du er konge af slottet.
286
00:24:00,070 --> 00:24:02,185
Og du er beskidt rig.
287
00:24:02,650 --> 00:24:05,618
Og jeg er ti
procent beskidt rig.
288
00:25:19,174 --> 00:25:20,170
[Skrig]
289
00:25:21,240 --> 00:25:24,350
Jeg kan ikke forstå.
Det er aldrig sket før.
290
00:25:25,070 --> 00:25:26,508
Det var skæbnen.
291
00:25:31,565 --> 00:25:33,708
Bom, bom, bom,
bom, bom, bom,
292
00:25:33,738 --> 00:25:37,560
bom, bom, bom, bom, bom,
bom, bom, bom, bom, bom.
293
00:25:37,590 --> 00:25:41,430
Bum, bom, bom...
294
00:25:43,600 --> 00:25:46,114
Bom, bom, bom,
bom, bom, bom,
295
00:25:46,144 --> 00:25:47,094
bom, bom, bom,
bom, bom.
296
00:25:47,124 --> 00:25:49,341
En ting jeg ikke kan fordrage er en bølle.
297
00:25:51,924 --> 00:25:53,024
En bølle, ikke?
298
00:25:53,054 --> 00:25:55,280
Hvad med ondt i nakken?
299
00:25:55,740 --> 00:25:56,501
Hmm.
300
00:26:00,170 --> 00:26:02,261
Bom, bom, bom, bom.
301
00:26:02,291 --> 00:26:05,234
De fyre, der forliste
din buggy var bøller.
302
00:26:06,040 --> 00:26:07,503
Du siger ikke.
303
00:26:08,585 --> 00:26:11,280
Bom, bom, bom,
bom, bom, bom, bom,
304
00:26:11,310 --> 00:26:15,630
bom, bom, bom, bom, bom,
bom, bom, bom, bom, bom, bom,
305
00:26:15,631 --> 00:26:20,782
bom, bom, bom, bom, bom,
bom, bom, bom, bom, bom, bom,
306
00:26:23,546 --> 00:26:24,710
Hej, ved du hvad?
307
00:26:24,740 --> 00:26:25,686
Nej.
308
00:26:25,716 --> 00:26:27,560
Og jeg kunne ikke være ligeglad.
309
00:26:27,590 --> 00:26:29,803
Vil du vide hvad?
Jeg skal fortælle dig.
310
00:26:29,833 --> 00:26:33,853
Siden buggyen er væk, hvorfor gør du så ikke
tag din lastbil og kør videre herfra.
311
00:26:35,320 --> 00:26:36,999
Okay, jeg tager afsted.
312
00:26:44,500 --> 00:26:48,202
Jeg går direkte til
bøller til en helt ny buggy.
313
00:26:48,232 --> 00:26:49,863
[Sang]
314
00:26:49,893 --> 00:26:51,368
En helt ny buggy.
315
00:26:51,398 --> 00:26:55,189
[Sang]
316
00:26:55,219 --> 00:26:56,337
Jeg tager afsted.
317
00:26:58,300 --> 00:26:59,840
Hvad venter du på?
318
00:26:59,870 --> 00:27:00,666
For dig.
319
00:27:01,145 --> 00:27:02,248
Du studerer ikke, Ben.
320
00:27:02,278 --> 00:27:04,575
Omkvædet tager dig ikke.
Du lyder som en tyrefrø.
321
00:27:04,605 --> 00:27:05,459
Højre.
322
00:27:06,581 --> 00:27:09,104
[Sang]
323
00:27:09,134 --> 00:27:11,025
Hvorfor kommer du ikke?
324
00:27:13,360 --> 00:27:15,305
For meget besvær.
325
00:27:15,335 --> 00:27:16,527
Besvær.
326
00:27:16,557 --> 00:27:17,960
Besvær.
327
00:27:21,397 --> 00:27:22,318
OK.
328
00:27:24,682 --> 00:27:26,995
Hvis jeg får buggyen tilbage,
det hele er mit.
329
00:27:27,025 --> 00:27:29,220
Bom, bom, bom, bom,
bom, bom, bom...
330
00:27:29,670 --> 00:27:32,378
Få buggyen fra dem?
Fed chance.
331
00:27:32,848 --> 00:27:34,590
Er det hele mit?
332
00:27:34,918 --> 00:27:36,350
Bom, bom.
333
00:27:36,744 --> 00:27:37,800
Venligst, jeg,
334
00:27:37,830 --> 00:27:40,310
Jeg skal studere min del.
335
00:27:40,340 --> 00:27:42,190
Så er det hele mit.
336
00:27:42,220 --> 00:27:45,070
Bom, bom, bom, bom,
bom, bom, bom.
337
00:27:45,334 --> 00:27:46,075
Hej,
338
00:27:46,105 --> 00:27:48,710
men du ved det ikke engang
hvem ødelagde det på os.
339
00:27:48,740 --> 00:27:50,194
Jeg ved, jeg ved det.
340
00:27:51,700 --> 00:27:53,082
Rigtig ond fyr.
341
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
meget,
342
00:27:56,653 --> 00:27:57,781
meget ond.
343
00:31:07,931 --> 00:31:09,050
Hej, hefe.
344
00:31:09,080 --> 00:31:10,058
Chef!
345
00:31:10,088 --> 00:31:12,691
De to fyre fra i morges,
de prøvede at komme ind, men
346
00:31:12,721 --> 00:31:14,279
Jeg smed dem ud...
347
00:31:15,316 --> 00:31:15,992
Slap af.
348
00:31:16,022 --> 00:31:17,693
Vi kommer straks tilbage
til næste dans.
349
00:31:18,520 --> 00:31:19,676
Slip af med dem!
350
00:31:19,706 --> 00:31:20,682
Slap af.
351
00:31:23,093 --> 00:31:24,031
Gider ikke.
352
00:31:24,061 --> 00:31:25,424
Vi rejser alligevel.
353
00:31:25,454 --> 00:31:27,247
Efter et ord med dig.
354
00:31:27,277 --> 00:31:29,275
Vi vil gerne have tre ord.
355
00:31:29,583 --> 00:31:30,530
Fire.
356
00:31:30,802 --> 00:31:32,014
Hvorfor fire?
357
00:31:32,614 --> 00:31:34,775
Vi vil have vores buggy.
358
00:31:35,371 --> 00:31:36,859
Ja, det er fire ord.
359
00:31:36,889 --> 00:31:38,710
Vi vil have vores buggy.
360
00:31:38,944 --> 00:31:39,840
Buggy!
361
00:31:40,056 --> 00:31:41,249
Hvilken buggy?
362
00:31:41,428 --> 00:31:43,324
Bilen du ødelagde os.
363
00:31:43,754 --> 00:31:46,094
Det skulle du ikke have gjort, sir.
364
00:31:46,460 --> 00:31:48,509
Vi var meget knyttet til det.
365
00:31:51,172 --> 00:31:54,431
Er du klar over, hvem du taler med?
366
00:31:54,461 --> 00:31:56,377
Ja, ja.
367
00:32:01,613 --> 00:32:04,304
Han mener det godt,
det er bare, at han er allergisk.
368
00:32:04,334 --> 00:32:05,859
Er han væk?
369
00:32:07,519 --> 00:32:08,562
Fortæl ham det.
370
00:32:11,809 --> 00:32:14,990
Åh, jeg tror ikke du
ved hvem jeg er.
371
00:32:15,586 --> 00:32:16,385
Ja.
372
00:32:16,762 --> 00:32:19,180
Du er ham der
ødelagt vores buggy.
373
00:32:19,458 --> 00:32:21,449
Du vil købe
os en ny, ikke?
374
00:32:21,479 --> 00:32:22,507
Okay, chef.
375
00:32:22,537 --> 00:32:23,470
Undskyld.
376
00:32:25,474 --> 00:32:28,096
Her er vores navn og adresse.
377
00:32:28,655 --> 00:32:31,060
Vi vil have det, som det var.
378
00:32:31,390 --> 00:32:33,450
En helt ny klitvogn.
379
00:32:33,883 --> 00:32:37,192
Du kan bruge høfligheden
at levere det til huset.
380
00:32:37,644 --> 00:32:40,409
Du har indtil middag i morgen.
381
00:32:40,439 --> 00:32:41,950
Ellers?
382
00:32:42,306 --> 00:32:43,293
Øh...
383
00:32:44,020 --> 00:32:45,261
Ellers.
384
00:32:45,730 --> 00:32:46,730
Ellers?
385
00:32:47,120 --> 00:32:49,218
Nåh, øh...
386
00:32:49,682 --> 00:32:51,388
Ellers, øh.
387
00:32:53,136 --> 00:32:55,095
Ellers bliver vi sure.
388
00:32:55,400 --> 00:32:56,810
Vi bliver sure.
389
00:33:03,575 --> 00:33:04,753
Åh, forresten.
390
00:33:04,783 --> 00:33:06,414
Glem ikke, glem det ikke.
391
00:33:06,444 --> 00:33:08,303
Ikke en hvilken som helst klitvogn.
392
00:33:08,333 --> 00:33:10,756
Den skal være rød med en gul top.
393
00:33:19,560 --> 00:33:22,219
Du tænker på at give
ind til deres luner.
394
00:33:24,419 --> 00:33:27,589
Nein! Nein! Nein!
395
00:33:30,944 --> 00:33:33,150
Du blandede psykologien sammen.
396
00:33:33,522 --> 00:33:34,330
Nu.
397
00:33:34,518 --> 00:33:35,477
Behage.
398
00:33:35,749 --> 00:33:38,737
Lyt til visdommen
af denne professor Freud.
399
00:33:39,244 --> 00:33:41,960
Disse to her,
de er bare børn.
400
00:33:41,990 --> 00:33:43,656
De er undervoksne mænd.
401
00:33:43,686 --> 00:33:45,873
De tror, du er faderfiguren.
402
00:33:46,249 --> 00:33:47,386
Du er faderen.
403
00:33:47,416 --> 00:33:50,072
Og de vil have deres
lille legetøj tilbage fra dig.
404
00:33:50,102 --> 00:33:52,608
De vil have deres lille klitvogn.
405
00:33:52,638 --> 00:33:56,734
Og vil far give dem
tilbage deres lille klitvogn?
406
00:33:57,276 --> 00:33:59,885
Nein! Nein! Nein!
407
00:34:00,495 --> 00:34:02,267
Du skal være den stærke far.
408
00:34:02,297 --> 00:34:03,215
Du smækker dem.
409
00:34:03,245 --> 00:34:05,481
Du slår dem,
Du slår dem godt!
410
00:34:05,511 --> 00:34:06,313
Godt.
411
00:34:07,150 --> 00:34:10,450
Så har du to dejlige,
lydige, børn.
412
00:34:11,052 --> 00:34:11,999
Attila!
413
00:34:12,029 --> 00:34:12,867
Ja, chef.
414
00:34:12,897 --> 00:34:14,134
Pas på dem.
415
00:34:14,266 --> 00:34:15,474
Ja, chef.
416
00:34:46,272 --> 00:34:47,964
[Blikdåse ruller]
417
00:35:34,516 --> 00:35:36,713
Var du nødt til at vinke til ham?
418
00:35:36,743 --> 00:35:38,575
Jeg var kun høflig.
419
00:36:14,064 --> 00:36:16,232
Dreng, hun var virkelig beskidt,
var hun ikke?
420
00:36:16,262 --> 00:36:18,741
Ja, det har jeg ikke
tid til at rense den.
421
00:36:19,604 --> 00:36:21,023
Jeg tror ikke de forstod pointen
422
00:36:21,053 --> 00:36:22,918
at vi vil have vores buggy tilbage.
423
00:36:23,078 --> 00:36:24,231
Gør du ikke?
424
00:36:24,261 --> 00:36:27,103
Nej, det gør jeg ikke.
Så vi må hellere rette dem op.
425
00:36:33,222 --> 00:36:34,462
Hold kæft!
426
00:36:38,179 --> 00:36:39,166
Lad os gå.
427
00:36:45,726 --> 00:36:46,964
Hej, du har ikke betalt!
428
00:36:46,994 --> 00:36:47,985
Ærgerligt.
429
00:37:39,141 --> 00:37:40,015
Hej!
430
00:37:49,816 --> 00:37:52,028
Jeg tror, han forstod pointen denne gang.
431
00:37:55,826 --> 00:37:56,568
Hej.
432
00:37:57,401 --> 00:37:59,820
Jeg sagde, at han forstod pointen denne gang.
433
00:38:00,261 --> 00:38:01,847
Hvad synes du?
434
00:38:01,877 --> 00:38:03,127
Jeg tvivler på det.
435
00:38:06,025 --> 00:38:07,481
[Togfløjte]
436
00:38:16,133 --> 00:38:17,644
Kan du lide noget at drikke, ikke?
437
00:38:17,674 --> 00:38:18,653
Åh, ja.
438
00:38:18,683 --> 00:38:19,489
Sikker.
439
00:38:32,410 --> 00:38:33,491
Kom ud.
440
00:38:34,333 --> 00:38:35,846
Jeg sagde kom...
441
00:39:10,441 --> 00:39:11,682
Din forandring.
442
00:39:14,279 --> 00:39:16,215
Prøv din styrke, señor.
443
00:39:20,660 --> 00:39:22,115
Åh, jeg forstår ikke noget?
444
00:39:22,145 --> 00:39:23,862
Nej, nej, nej, det gjorde du ikke
få det til at gå rundt.
445
00:39:23,892 --> 00:39:25,544
Kom af vejen.
446
00:39:52,190 --> 00:39:52,913
En.
447
00:40:03,575 --> 00:40:05,020
Vælg din præmieseñor.
448
00:40:05,208 --> 00:40:06,402
Det er mange muskler.
449
00:40:06,432 --> 00:40:09,559
Det bliver ikke nemt
for at få din pointe igennem.
450
00:40:14,639 --> 00:40:16,950
Den fyr har muskler.
Det er...
451
00:40:17,511 --> 00:40:19,116
Prøv din styrke.
452
00:40:19,146 --> 00:40:20,845
De er bare et skub.
453
00:40:20,875 --> 00:40:23,140
Prisen for alt omkring.
454
00:40:23,170 --> 00:40:24,858
Vil du prøve, señor?
455
00:40:24,888 --> 00:40:25,687
Ja.
456
00:40:40,934 --> 00:40:42,033
Kæmpe!
457
00:40:43,730 --> 00:40:44,730
En.
458
00:40:46,077 --> 00:40:47,129
To.
459
00:40:50,338 --> 00:40:51,494
Tre.
460
00:40:54,222 --> 00:40:55,256
Fire!
461
00:40:58,329 --> 00:40:59,222
Fem!!!
462
00:41:01,670 --> 00:41:02,778
Seks!!!
463
00:41:04,084 --> 00:41:05,751
Jeg fik ikke flere præmier.
464
00:41:12,470 --> 00:41:13,811
Åh nej.
465
00:41:14,803 --> 00:41:16,269
Hold kæft, fortsæt.
466
00:41:26,355 --> 00:41:27,636
Jeg siger, han forstod pointen.
467
00:41:27,666 --> 00:41:29,018
Og det siger jeg, at han ikke gjorde.
468
00:41:29,048 --> 00:41:31,003
Han fik det, når jeg siger
han fik det. Han fik det!
469
00:41:31,033 --> 00:41:31,952
Har du det?
470
00:41:31,982 --> 00:41:33,842
Hvorfor er du så
og jeg hale ham?
471
00:41:33,872 --> 00:41:34,979
Jeg efterlader ikke ham.
472
00:41:35,009 --> 00:41:37,001
Jeg følger dig, din idiot.
473
00:41:44,704 --> 00:41:47,617
Hvad er i øvrigt
Jeg følger dig for?
474
00:41:50,968 --> 00:41:52,199
To gæt.
475
00:41:55,090 --> 00:41:56,255
jeg fik det...
476
00:42:03,653 --> 00:42:04,553
Efter dig?
477
00:42:04,583 --> 00:42:06,524
Bare kom ind, søn.
478
00:42:25,166 --> 00:42:26,677
Hvad sker der?
479
00:42:26,707 --> 00:42:28,637
Kom ind, vandet er fint.
480
00:42:41,731 --> 00:42:43,956
Ja, vandet er fint.
481
00:42:43,986 --> 00:42:45,982
Hvad er du bekymret for?
482
00:42:47,730 --> 00:42:48,730
Mmm?
483
00:42:49,710 --> 00:42:50,885
Alt.
484
00:42:52,827 --> 00:42:54,340
Hej.
485
00:42:59,072 --> 00:43:01,525
Åh, han gjorde det ikke med vilje.
486
00:43:01,555 --> 00:43:03,360
Jeg gjorde det med vilje.
487
00:43:06,596 --> 00:43:07,573
Også mig!
488
00:43:30,954 --> 00:43:32,392
Nej, gør det ikke!
489
00:43:34,938 --> 00:43:36,470
Jeg sagde, at du ikke skulle.
490
00:43:45,731 --> 00:43:47,356
Sæt dine hertuger op!
491
00:43:54,667 --> 00:43:56,132
Hej, hej, hej!
492
00:44:46,075 --> 00:44:47,645
Sæt dine hertuger op.
493
00:45:11,658 --> 00:45:12,875
Ikke nu!
494
00:45:47,642 --> 00:45:48,807
Ikke nu!
495
00:46:07,834 --> 00:46:08,839
Ikke nu!
496
00:46:25,080 --> 00:46:26,387
Ikke nu!
497
00:46:39,528 --> 00:46:42,300
Du vidste det hele tiden
dette var et set-up.
498
00:46:42,330 --> 00:46:43,681
Hmm?
499
00:46:44,397 --> 00:46:45,289
Nu?
500
00:46:46,983 --> 00:46:48,157
Ja.
501
00:46:49,471 --> 00:46:50,808
Okay.
502
00:46:50,838 --> 00:46:51,983
Op du går.
503
00:46:53,509 --> 00:46:54,646
Se nu.
504
00:46:55,445 --> 00:46:58,572
Vi får den buggy
i morgen tidlig klokken 12.
505
00:46:58,602 --> 00:46:59,201
Højre?
506
00:46:59,231 --> 00:47:00,348
Hej.
507
00:47:00,378 --> 00:47:02,057
Vent, vi er ikke færdige endnu.
508
00:47:02,087 --> 00:47:03,990
Ikke en hvilken som helst klitvogn.
509
00:47:04,020 --> 00:47:05,676
Den skal være rød
med en gul top.
510
00:47:07,295 --> 00:47:08,425
Ja, ja.
511
00:47:09,991 --> 00:47:10,740
Nej.
512
00:47:35,176 --> 00:47:37,571
Den velsignelse du ønsker dig,
skal den være rød?
513
00:47:37,601 --> 00:47:38,664
Øh, huh.
514
00:47:41,250 --> 00:47:42,554
Og toppen skal være gul?
515
00:47:42,584 --> 00:47:44,390
Ja, det er rigtigt.
516
00:47:44,391 --> 00:47:45,391
OK.
517
00:48:08,580 --> 00:48:12,414
Det tog mig hele natten at sætte det sammen.
518
00:48:17,680 --> 00:48:22,393
Det er lidt gammeldags,
men det er ikke for dyrt.
519
00:48:27,352 --> 00:48:28,179
Her.
520
00:48:38,080 --> 00:48:42,269
Det er bedre du tager denne velsignelse duggy,
og ikke fjolle rundt med de folk.
521
00:48:42,299 --> 00:48:44,101
Jeg ved, hvad jeg skal til at tale.
522
00:48:44,131 --> 00:48:44,925
Ja, hva'?
523
00:48:44,955 --> 00:48:48,691
I mine dage, åh,
lad mig fortælle dig, Ben.
524
00:48:49,783 --> 00:48:52,333
Jeg, øh, jeg var en stor gangster.
525
00:48:53,120 --> 00:48:54,980
Nemt, Jeremiah.
526
00:48:55,220 --> 00:48:58,532
Åh, jeg kom lige efter chefen.
527
00:48:58,562 --> 00:48:59,549
Let.
528
00:49:00,260 --> 00:49:03,494
Nå, jeg, jeg var kok i
hans yndlingsrestaurant.
529
00:49:03,524 --> 00:49:05,036
Ja, det er bedre.
530
00:49:05,066 --> 00:49:07,013
Hvordan ved du det?
531
00:49:07,043 --> 00:49:09,293
Du fortalte mig tusind gange.
532
00:49:15,441 --> 00:49:17,355
Den gyldne dreng er
tidligt op i morges.
533
00:49:17,385 --> 00:49:19,412
Vil du have en kop te, gamle fyr?
534
00:49:19,442 --> 00:49:21,733
Ja, og noget hvidløgsbrød.
535
00:49:23,110 --> 00:49:25,032
Nej, jeg kan ikke spise det her.
536
00:49:26,512 --> 00:49:27,752
Der går du.
537
00:49:29,419 --> 00:49:30,283
Hmm.
538
00:49:34,165 --> 00:49:35,845
Hej!
Hvor skal du hen?
539
00:49:35,875 --> 00:49:36,819
Derovre.
540
00:49:36,849 --> 00:49:39,770
Efter en hård dag, a
kroppen har brug for afslapning.
541
00:49:40,259 --> 00:49:43,882
Glem ikke, vi venter
selskab ved 12-tiden, ikke?
542
00:49:46,308 --> 00:49:47,219
Bah.
543
00:50:01,180 --> 00:50:03,386
Nå, hvorfor skal du gå?
544
00:50:04,674 --> 00:50:07,416
For det skal de
bygge en skyskraber på denne side.
545
00:50:07,446 --> 00:50:08,140
Åh.
546
00:50:09,924 --> 00:50:13,222
Du mener, du går
væk mens jeg bliver?
547
00:50:13,680 --> 00:50:15,493
Uh-huh, det er om det.
548
00:50:15,990 --> 00:50:17,313
Ja, og at tænke,
549
00:50:17,343 --> 00:50:20,291
at gå ud med mig er det ikke
noget der sker hver dag.
550
00:50:21,344 --> 00:50:25,121
Jeg mener, jeg er ked af, at jeg er nødt til at gå,
fordi jeg er født her.
551
00:50:25,873 --> 00:50:27,929
Hvem ved, hvor jeg ender.
552
00:50:29,440 --> 00:50:30,506
Hoppe hjulet?
553
00:50:30,536 --> 00:50:31,450
Hmm?
554
00:50:31,480 --> 00:50:36,277
Rundt og rundt går det, og hvor det er
et eller andet er vores sag, ikke?
555
00:50:38,665 --> 00:50:40,190
Lad os håbe, de ikke ser os.
556
00:50:40,220 --> 00:50:41,220
Hvad?
557
00:50:42,801 --> 00:50:47,104
Nå, det er ingen skade i bare
tager et kig rundt, er der?
558
00:50:51,742 --> 00:50:53,450
Nej, gør det ikke.
559
00:50:53,480 --> 00:50:55,630
Parken formodes at være lukket.
560
00:50:55,660 --> 00:50:57,213
Ellers sprænger de det i luften.
561
00:50:57,243 --> 00:50:59,160
Det sagde de.
562
00:50:59,190 --> 00:51:01,140
Ville du køre en Ferris
hjul uden musik?
563
00:51:01,170 --> 00:51:02,170
Nej.
564
00:51:02,801 --> 00:51:06,879
[Musik afspilles]
565
00:51:36,046 --> 00:51:38,320
Jeg er der om to minutter boss.
566
00:51:38,350 --> 00:51:39,126
Flyt det!
567
00:51:39,156 --> 00:51:40,530
Fremragende.
568
00:51:40,560 --> 00:51:44,120
Husk dog,
12.00, præcis.
569
00:51:44,150 --> 00:51:45,243
Forstår du mig?
570
00:51:45,273 --> 00:51:45,927
Jeg har dig.
571
00:51:45,957 --> 00:51:46,750
Hmm.
572
00:51:50,240 --> 00:51:52,890
Super idé du fik, doktor.
573
00:51:52,920 --> 00:51:55,010
Med denne her to-vejs radio,
574
00:51:55,040 --> 00:51:57,951
vi kan følge
sjov med fjernbetjening.
575
00:51:58,491 --> 00:52:02,682
Og ved middagstid,
vi vil gå fuld cyklus.
576
00:52:02,712 --> 00:52:04,120
Motorcykel.
577
00:52:06,132 --> 00:52:07,363
Teknologi!
578
00:52:08,223 --> 00:52:09,586
Effektivitet!
579
00:52:10,195 --> 00:52:11,718
Organisation!
580
00:52:14,730 --> 00:52:18,102
Du kan ikke styre samfundet hvis
du lyder som en pussycat.
581
00:52:18,380 --> 00:52:20,998
Jeg lyder som en pussycat?
582
00:52:28,808 --> 00:52:31,557
Lyt til det 20. århundredes brøl.
583
00:52:41,206 --> 00:52:42,285
Der er de.
584
00:52:42,315 --> 00:52:44,151
Jeg sagde, de ville komme efter os.
585
00:52:44,181 --> 00:52:46,419
Nej, de kommer efter mig, men...
586
00:52:49,549 --> 00:52:51,314
Der er ikke noget at bekymre sig om.
587
00:52:51,344 --> 00:52:52,820
Vi ses senere.
588
00:52:53,233 --> 00:52:54,388
Ti minutter.
589
00:53:31,887 --> 00:53:33,278
12 middag.
590
00:53:35,154 --> 00:53:39,815
Vi kommer her for at levere en rød
klitvogn, med gul top.
591
00:54:00,145 --> 00:54:01,420
Hvor er det?
592
00:54:01,421 --> 00:54:02,762
Hvor er det?
593
00:54:03,037 --> 00:54:05,246
Det er lige foran dine øjne.
594
00:54:06,531 --> 00:54:08,382
Smukt, hva'?
595
00:54:09,670 --> 00:54:11,366
Åh, ja.
596
00:54:11,396 --> 00:54:12,510
Øh-hø.
597
00:54:13,151 --> 00:54:15,181
Hun er en skønhed, okay.
598
00:54:17,726 --> 00:54:19,202
Bare se på det.
599
00:54:20,139 --> 00:54:21,003
Ja.
600
00:54:24,415 --> 00:54:25,599
Er du okay?
601
00:54:30,018 --> 00:54:31,024
Hej.
602
00:54:31,460 --> 00:54:33,988
De bragte vores
klitvogn, ryg.
603
00:54:36,175 --> 00:54:38,617
Ja, smuk.
604
00:54:38,647 --> 00:54:39,650
Mange tak.
605
00:54:39,680 --> 00:54:40,736
Tak.
606
00:54:40,766 --> 00:54:41,704
Ja.
607
00:54:42,695 --> 00:54:44,200
Smuk, er hun ikke?
608
00:54:50,623 --> 00:54:51,739
Skinnende rød.
609
00:54:51,769 --> 00:54:53,008
Og med en gul top.
610
00:54:53,038 --> 00:54:53,900
Ja.
611
00:54:53,930 --> 00:54:55,110
Det er lige som jeg ville.
612
00:54:55,140 --> 00:54:56,559
Det er lige hvad du bad om.
613
00:54:56,589 --> 00:54:57,640
Det er rigtigt.
614
00:54:57,670 --> 00:55:01,000
Nå, chefen sagde, øh,
få dem, hvad de vil have.
615
00:55:01,030 --> 00:55:02,980
Der er hun.
616
00:55:03,010 --> 00:55:04,534
Sådan er chefen.
617
00:55:04,564 --> 00:55:06,560
Du beder om det, du får det.
618
00:55:06,590 --> 00:55:07,960
- Ikke sandt?
- rigtigt.
619
00:55:07,990 --> 00:55:09,716
Åh, så rigtigt.
620
00:55:09,746 --> 00:55:11,106
[griner]
621
00:55:11,390 --> 00:55:13,060
Få dem til at prøve det.
622
00:55:13,607 --> 00:55:14,517
Fortsæt.
623
00:55:14,547 --> 00:55:16,386
Tag den en tur.
624
00:55:16,416 --> 00:55:17,241
Ja.
625
00:55:23,730 --> 00:55:25,422
Hvad er der i vejen?
626
00:55:25,610 --> 00:55:27,100
Hey, hør.
627
00:55:27,130 --> 00:55:30,079
Øh, hvordan kan du lide, øh...
628
00:55:30,615 --> 00:55:31,828
Jeg ved det ikke.
629
00:55:32,448 --> 00:55:33,492
Ikke dårligt.
630
00:55:33,522 --> 00:55:34,327
Nej.
631
00:55:34,357 --> 00:55:37,148
Men jeg håbede det ville være mere...
632
00:55:37,178 --> 00:55:39,788
...mere, øh, du ved.
633
00:55:40,470 --> 00:55:42,139
Ja.
Også mig.
634
00:55:42,333 --> 00:55:43,998
- Ser du?
- Ja.
635
00:55:44,028 --> 00:55:45,462
Hvad er der i vejen?
636
00:55:46,332 --> 00:55:49,311
Kan du ikke sige noget godt
ting når du ser det?
637
00:55:50,364 --> 00:55:51,944
Ja, det er bare pointen.
638
00:55:51,974 --> 00:55:53,860
jeg kan ikke...
Jeg kan ikke se det!
639
00:55:54,358 --> 00:55:56,147
Hej, det kan du ikke.
640
00:55:56,528 --> 00:55:58,199
Hvad sker der?
Over.
641
00:55:58,229 --> 00:55:59,414
Glem alt om mig.
642
00:55:59,444 --> 00:56:00,800
Det er min cyklus.
643
00:56:01,056 --> 00:56:02,920
Kom nu.
Lad os ride.
644
00:56:02,950 --> 00:56:05,236
- Klar, mænd?
- Klar.
645
00:56:05,471 --> 00:56:06,411
Lad os gå!
646
00:56:07,623 --> 00:56:09,230
Gå, gå!
647
00:56:16,853 --> 00:56:18,572
- Hvor blev han af?
- Derovre!
648
00:56:25,174 --> 00:56:27,438
Vil du give slip på mig?
649
00:56:32,715 --> 00:56:35,055
Han har min cykel!
650
00:56:35,596 --> 00:56:36,496
Hvad er der sket?
651
00:56:36,526 --> 00:56:38,372
Det uundgåelige er sket, chef.
652
00:56:38,402 --> 00:56:39,812
Brækkede du hans arm?
653
00:56:39,842 --> 00:56:40,520
Ikke endnu.
654
00:56:40,550 --> 00:56:41,147
Han er tilbage.
655
00:56:41,177 --> 00:56:41,927
Hvem er tilbage?
656
00:56:42,472 --> 00:56:44,002
Under, over og ud.
657
00:56:44,032 --> 00:56:45,662
Sig op, mand.
658
00:56:45,692 --> 00:56:46,875
Sig op!
659
00:56:48,692 --> 00:56:49,780
Hvad sker der?
660
00:56:49,810 --> 00:56:52,045
Jeg tager dine drenge med ud
til en tur på landet.
661
00:56:52,075 --> 00:56:54,423
Over. Under. Ud.
662
00:56:54,453 --> 00:56:56,221
Over. Under. Ud.
663
00:56:56,634 --> 00:56:57,976
Hej. Hej. Hej!
664
00:56:58,006 --> 00:56:58,890
Hvad...
665
00:57:25,612 --> 00:57:27,471
Åh, jeg gled.
666
00:57:43,152 --> 00:57:47,108
Vi har det godt, chef. Du kan ikke gå
galt med denne flok. De er alle vindere.
667
00:58:03,715 --> 00:58:05,106
Undskyld det.
668
00:58:24,410 --> 00:58:25,876
Gå efter ham!
669
00:58:28,086 --> 00:58:30,849
Hej, du må ikke gå glip af denne, chef.
Live fra din reporter.
670
00:58:30,879 --> 00:58:33,051
Jeg sætter farten ned, han begynder at svinge,
671
00:58:33,081 --> 00:58:36,238
Jeg dukker, han kan ikke se
træet, og rammer det med hovedet.
672
00:58:37,835 --> 00:58:40,948
Han svinger, jeg stryger,
ned går han.
673
00:58:43,380 --> 00:58:46,112
Hvad sker der, mand?
Hvad sker der?
674
00:58:46,142 --> 00:58:49,134
Ja, jeg får se
dig om et øjeblik, chef.
675
00:58:53,589 --> 00:58:57,958
Han svinger, jeg dukker,
og sparke, og...
676
00:58:59,600 --> 00:59:01,892
Mission fuldført.
Over.
677
00:59:02,164 --> 00:59:03,739
Brækkede han hovedet, dreng?
678
00:59:03,769 --> 00:59:05,159
Det gik bam-o.
679
00:59:05,189 --> 00:59:07,290
Åh, du gør det godt, våben dreng.
680
00:59:07,320 --> 00:59:08,005
Tak, sir.
681
00:59:08,035 --> 00:59:10,850
Bam-o, mod træet.
Smashing!
682
00:59:10,880 --> 00:59:15,270
Ja, men taberen sker
at være en af vores fyre.
683
00:59:16,337 --> 00:59:19,899
Det er ikke, hvem der vinder, det er hvordan
spillet er spillet, det tæller.
684
00:59:26,700 --> 00:59:29,090
Klip det ud,
du skræmmer køerne.
685
00:59:29,432 --> 00:59:30,832
Åh, jeg gled.
686
00:59:32,583 --> 00:59:33,866
Hvad sker der?
Over.
687
00:59:33,896 --> 00:59:36,390
Han er nede, chef, vi flyver højt.
688
00:59:43,646 --> 00:59:44,924
Yahoo!
689
00:59:47,424 --> 00:59:48,982
Hej, hvad er det her?
690
00:59:49,012 --> 00:59:51,740
Jeg tror en af dine
drenge sluttede sig til søværnet.
691
00:59:51,770 --> 00:59:53,935
Rådden forræder,
Jeg håber, han drukner.
692
00:59:53,965 --> 00:59:55,940
Jeg har fortalt dig før...
693
00:59:55,970 --> 00:59:58,453
Din sadist er spild af tid.
694
00:59:58,483 --> 00:59:59,560
Jeg kan lide det.
695
00:59:59,590 --> 01:00:00,316
Fortsæt!
696
01:00:00,346 --> 01:00:01,678
Hvad venter du på?
697
01:00:01,708 --> 01:00:02,862
Tag det roligt, general.
698
01:00:02,892 --> 01:00:04,915
Vi gør det bedste, vi kan.
699
01:00:06,060 --> 01:00:08,247
Hej, stabil.
700
01:00:08,764 --> 01:00:10,399
Hej, hej!
701
01:00:15,817 --> 01:00:17,621
Lad os få fat i den store fyr.
702
01:00:33,578 --> 01:00:34,349
Hej!
703
01:01:05,323 --> 01:01:09,420
[Matador musik spiller]
704
01:02:07,421 --> 01:02:17,362
[Oliver Onions - "Dune Buggy" spiller]
705
01:05:15,665 --> 01:05:17,766
Hvad er der overstået?
Hvem er ude?
706
01:05:18,387 --> 01:05:20,659
Showet er slut, chef.
Over, under og ud.
707
01:05:20,689 --> 01:05:21,924
Showet er slut?
708
01:05:21,954 --> 01:05:23,541
Du kan ikke gøre...
709
01:05:23,571 --> 01:05:26,380
Løb, jeg mener,
fortsæt, fortsæt.
710
01:05:26,410 --> 01:05:29,519
Alle mine vidunderlige planer, kaput.
711
01:05:29,549 --> 01:05:31,941
Ti procent af ingenting, får jeg.
712
01:05:31,971 --> 01:05:36,194
Du tror, du er den store ulv,
men du er bare en lille kyllingelever.
713
01:05:36,224 --> 01:05:39,074
Hvor er de andre?
Få de andre!
714
01:05:39,104 --> 01:05:42,309
Hvilke andre?
De er alle blevet forvirrede.
715
01:05:42,339 --> 01:05:43,695
Jeg vidste det.
716
01:05:43,725 --> 01:05:46,858
Vi skulle have haft halvtreds,
hundrede, hundrede og halvtreds.
717
01:05:46,888 --> 01:05:49,487
Du kunne ikke vinde, hvis du
havde hele hæren.
718
01:05:49,517 --> 01:05:54,111
Næste gang vil jeg, og har
det hele tv-transmitteret, i farver.
719
01:07:01,230 --> 01:07:04,651
Der. Du kigger på ham.
720
01:07:04,681 --> 01:07:07,066
Paganini.
721
01:07:07,348 --> 01:07:09,039
Pag-a-nini.
722
01:07:09,317 --> 01:07:13,506
Den fineste udrydder
af folk på markedet.
723
01:07:13,536 --> 01:07:15,722
Han er en engangs Charlie.
724
01:07:15,752 --> 01:07:18,558
Et skud, og du er død, for altid.
725
01:07:18,588 --> 01:07:23,290
Han er, hvad du kalder en virtuos.
Ingen klinker til Paganini,
726
01:07:23,320 --> 01:07:28,020
Det mest instrumentelle medlem
af Chicagos underverden.
727
01:07:28,050 --> 01:07:32,270
Det gør han absolut uden grund
skilles fra sit så smukke instrument,
728
01:07:32,300 --> 01:07:36,135
en Remington 7070 repeater.
729
01:07:36,924 --> 01:07:42,810
Han er en klog småkage, den der,
snedig, udspekuleret, tricky og smart også.
730
01:07:44,280 --> 01:07:46,451
Intet skræmmer ham.
731
01:07:47,730 --> 01:07:51,617
Han har ingen nerve,
intet hjerte, ingen medlidenhed.
732
01:07:51,647 --> 01:07:52,951
Intet.
733
01:07:54,200 --> 01:07:58,583
Denne Paganini er min recept til dig.
734
01:07:58,613 --> 01:08:00,049
[griner]
735
01:08:00,260 --> 01:08:02,912
Kun to byger fra
hans magiske repeater og...
736
01:08:05,347 --> 01:08:07,189
Vi har ikke flere problemer.
737
01:08:47,195 --> 01:08:49,864
Nå, så han koster ikke peanuts,
738
01:08:49,894 --> 01:08:52,693
men hvad vil du gøre?
739
01:08:53,950 --> 01:08:57,462
Det har vi måske lige så godt
har købt ham kassen.
740
01:08:57,492 --> 01:09:00,561
En blødende, elendig,
rådden klitvogn.
741
01:09:00,591 --> 01:09:02,769
Nein, nein, nein!
742
01:09:06,665 --> 01:09:11,033
De spiller dette
dobbelt eller intet psykologi.
743
01:09:12,600 --> 01:09:17,521
Du giver dem klitvognen
og de beder om en jumbojet.
744
01:09:17,551 --> 01:09:23,075
Du giver dem en jumbojet og
de vil have vores skyskraber,
745
01:09:23,105 --> 01:09:24,785
som bøjle...
746
01:09:48,643 --> 01:09:50,765
- Hvad er det? Er de tilbage?
- Hvor er de?
747
01:09:50,795 --> 01:09:51,674
WHO?
748
01:09:51,704 --> 01:09:53,589
Fyrene på motorcyklerne.
749
01:09:53,619 --> 01:09:55,450
Hvorfor, er du bange?
750
01:09:56,982 --> 01:09:58,213
Bange, hva'?
751
01:09:59,234 --> 01:10:00,004
Nej.
752
01:10:00,622 --> 01:10:04,507
Det er bare, at jeg ikke kan lide det
køre på en af de ting.
753
01:10:09,220 --> 01:10:11,937
De gav os ikke
tilbage klitvognen.
754
01:10:12,420 --> 01:10:15,728
Ja, og så?
755
01:10:18,324 --> 01:10:20,804
Så jeg advarer dig om, at jeg er sur.
756
01:10:22,710 --> 01:10:24,070
Nå, det er jeg ikke.
757
01:10:25,210 --> 01:10:27,933
Hvis du ikke kan lide det,
du kan dele.
758
01:10:28,661 --> 01:10:36,160
[Symfonisk musik afspilles]
759
01:11:05,365 --> 01:11:10,699
Hør, der er en mand klædt i sort,
parkeret i den sorte bil lige på den anden side af vejen.
760
01:11:11,629 --> 01:11:13,903
Beskriver du ham som en morder?
761
01:11:15,266 --> 01:11:16,121
Hmm...
762
01:11:17,328 --> 01:11:20,213
Nå, jeg overvejer muligheden.
763
01:11:20,429 --> 01:11:21,150
Hmm.
764
01:11:42,010 --> 01:11:44,515
Optagelserne starter, det sjove er slut.
765
01:11:45,530 --> 01:11:47,440
Lad ham da være.
766
01:11:47,470 --> 01:11:49,658
Vil han lade os være i fred?
767
01:11:52,556 --> 01:11:54,022
Hvad synes du?
768
01:11:55,130 --> 01:11:56,609
Regn ikke med det.
769
01:11:58,338 --> 01:11:59,250
Nå...
770
01:12:01,050 --> 01:12:02,700
Jeg ses.
771
01:12:02,730 --> 01:12:04,107
Vil du overraske ham?
772
01:12:04,137 --> 01:12:06,051
Nej, jeg vil tage ham seriøst.
773
01:12:06,081 --> 01:12:07,291
Jeg skal væk herfra.
774
01:12:07,321 --> 01:12:08,489
Og hurtigt!
775
01:12:10,447 --> 01:12:22,801
[Violinmusik spiller]
776
01:13:00,462 --> 01:13:01,852
Shh...
777
01:13:05,691 --> 01:13:06,504
Shh.
778
01:13:16,590 --> 01:13:18,421
En, to, tre, fire!
779
01:13:18,451 --> 01:13:36,525
[Korsang]
780
01:13:37,817 --> 01:13:49,934
[Korsang]
781
01:13:58,959 --> 01:14:37,913
[Korsang]
782
01:14:37,943 --> 01:14:38,824
Psst!
783
01:14:42,216 --> 01:14:43,419
Nej, nej, nej, nej, nej.
784
01:14:44,406 --> 01:14:45,231
Det er nok!
785
01:14:45,261 --> 01:14:47,280
Det er selvfølgelig nok, ja.
786
01:14:47,310 --> 01:14:50,127
Lad os samle op fra øh...
787
01:14:50,157 --> 01:14:52,993
Nummer fire,
mandlige stemmer.
788
01:15:06,099 --> 01:15:06,691
Hmph.
789
01:15:09,285 --> 01:15:11,991
Øh, en, to, tre, fire!
790
01:15:12,021 --> 01:15:44,495
[Korsang]
791
01:15:45,941 --> 01:15:48,572
Det burde du have
overraskede ham.
792
01:15:51,069 --> 01:15:54,001
[Korsang]
793
01:15:54,031 --> 01:15:56,031
Jeg troede, du droppede ham.
794
01:15:56,061 --> 01:16:06,562
[Korsang]
795
01:16:06,592 --> 01:16:08,002
Vær opmærksom!
796
01:16:12,317 --> 01:16:14,563
Når du får en chance,
tag et kig deroppe.
797
01:16:16,320 --> 01:16:18,238
Ville du ikke sige
havde du set ham før?
798
01:16:23,125 --> 01:16:24,017
Ja!
799
01:16:24,960 --> 01:16:26,600
La, la, la, la, la, la.
800
01:16:26,601 --> 01:16:28,040
La, la, la, la, la, la.
801
01:16:28,041 --> 01:16:30,110
La, la, la, la, la, la, la.
802
01:16:30,140 --> 01:16:31,788
Hvordan kom han herind?
803
01:16:32,273 --> 01:16:34,007
Jeg fik ham til at følge mig ind.
804
01:16:34,792 --> 01:16:36,860
Jeg havde ikke lyst til at dø alene.
805
01:16:39,565 --> 01:16:40,617
Nej, nej, nej!
806
01:16:40,647 --> 01:16:42,013
Det er ikke muligt.
807
01:16:42,417 --> 01:16:43,366
Ingen!
808
01:16:43,720 --> 01:16:44,720
Stille!
809
01:16:50,610 --> 01:16:52,119
En, to, tre, fire.
810
01:16:52,149 --> 01:17:11,013
[Korsang]
811
01:17:27,181 --> 01:17:39,214
[Korsang]
812
01:17:42,404 --> 01:17:55,174
[Korsang]
813
01:17:59,484 --> 01:18:00,292
Ha!
814
01:18:35,976 --> 01:18:37,949
Gå tilbage til dit sted!
815
01:18:37,979 --> 01:18:39,481
Straks!
816
01:18:43,901 --> 01:18:57,511
[Korsang]
817
01:18:58,897 --> 01:19:12,025
[Korsang]
818
01:19:12,664 --> 01:19:26,193
[Korsang]
819
01:19:44,983 --> 01:19:57,945
[Korsang]
820
01:19:58,556 --> 01:20:10,713
[Korsang]
821
01:20:16,453 --> 01:20:26,815
[Korsang]
822
01:20:27,506 --> 01:20:29,019
Jeg har det!
823
01:20:29,672 --> 01:20:30,636
Skål!
824
01:20:30,666 --> 01:20:33,488
Til dit geni og
min ondskab!
825
01:20:36,920 --> 01:20:39,460
Jeg kan altid lide dine planer, doktor!
826
01:20:39,490 --> 01:20:41,544
Især når de arbejder!
827
01:20:41,574 --> 01:20:44,351
Hvilket er, øh, altid!
828
01:20:45,650 --> 01:20:47,150
- Kort?
- Slå mig!
829
01:21:15,195 --> 01:21:18,658
[Knirkende fodtrin]
830
01:21:32,032 --> 01:21:41,271
[Dårlig violinmusik]
831
01:21:41,301 --> 01:21:43,000
Åh! Spis din mad kære.
832
01:21:44,429 --> 01:21:45,585
Bare se bort fra det.
833
01:21:46,416 --> 01:21:47,816
Se bort fra det?!
834
01:21:48,070 --> 01:21:49,715
Det er sind over sagen.
835
01:22:06,070 --> 01:22:11,427
[Mere dårlig violinmusik]
836
01:22:11,931 --> 01:22:13,275
- Edgar, jeg...
- Virkelig, skat,
837
01:22:13,305 --> 01:22:14,825
tror ikke de vil smide
ham ud bare sådan.
838
01:22:16,420 --> 01:22:17,512
Det er nok, tak.
839
01:22:17,542 --> 01:22:18,920
Giv ham ikke tip, uanset hvad du gør.
840
01:22:23,959 --> 01:22:25,551
[Numning]
841
01:22:29,405 --> 01:22:30,673
Hvad er der galt?
842
01:22:30,703 --> 01:22:32,391
Hvad sker der, doktor?
843
01:22:32,421 --> 01:22:33,286
Den musik?
844
01:22:33,316 --> 01:22:35,722
Åh, det er bare en skør bums.
845
01:22:35,752 --> 01:22:40,370
Jeg vil ikke have nogen slentretur
musikere i min restaurant.
846
01:22:40,740 --> 01:22:42,121
Smid ham ud!
847
01:22:42,920 --> 01:22:44,142
Ja, sir.
848
01:22:46,077 --> 01:22:47,571
Okay, lad os gå.
Kom ud.
849
01:22:48,332 --> 01:22:49,319
Uden for.
850
01:22:59,240 --> 01:23:00,405
Ud af døren.
851
01:23:03,787 --> 01:23:05,040
Hænderne.
852
01:23:05,293 --> 01:23:06,184
Hvems hænder?
853
01:23:06,214 --> 01:23:07,348
Dine hænder.
854
01:23:07,378 --> 01:23:08,137
Mine hænder?
855
01:23:08,167 --> 01:23:08,758
Højre.
856
01:23:08,788 --> 01:23:10,677
- Hvor?
- På bordet.
857
01:23:11,485 --> 01:23:13,823
Hmm. Nu ser du ham.
Så ser du ham igen.
858
01:23:13,853 --> 01:23:14,668
Hvem er han? Kom nu.
859
01:23:14,698 --> 01:23:16,414
Det er meningen, du skal
være den store ost her.
860
01:23:16,444 --> 01:23:17,149
Kender du ham?
861
01:23:17,179 --> 01:23:19,123
Kom nu!
Giv mig svaret! Ud!
862
01:23:19,153 --> 01:23:20,575
Åh, ja.
Jeg kender ham.
863
01:23:20,605 --> 01:23:21,728
Det er Jeremiah.
864
01:23:21,758 --> 01:23:22,359
Jerry hvem?
865
01:23:22,389 --> 01:23:24,130
Han plejede at være kok her.
866
01:23:24,160 --> 01:23:25,827
Super på dumplings.
867
01:23:26,127 --> 01:23:27,601
Nein, nein, nein!
868
01:23:27,631 --> 01:23:30,042
Alt sammen bologna.
Nein, nein, nein.
869
01:23:30,072 --> 01:23:32,790
I stedet fortæller min intuition mig det
870
01:23:32,820 --> 01:23:34,980
dette er den virkelige fjende.
871
01:23:35,010 --> 01:23:37,920
Denne dumpling maker er Mr. Mind.
872
01:23:37,950 --> 01:23:40,480
Uden ham, disse to
drenge ville være som får.
873
01:23:40,510 --> 01:23:42,859
Der er redskaber i hans hænder.
874
01:23:45,040 --> 01:23:48,140
Vi skal slå til
ham til at ødelægge dem.
875
01:23:48,170 --> 01:23:48,854
Hmm?
876
01:23:50,169 --> 01:23:51,836
Hvad er du sur over?
877
01:23:51,866 --> 01:23:53,339
Hvad gjorde jeg nu?
878
01:23:55,576 --> 01:23:58,526
Takket være dig fik jeg det
smidt ud af omkvædet.
879
01:24:01,261 --> 01:24:04,981
Og som om det ikke var nok,
du fik mig næsten dræbt.
880
01:24:07,360 --> 01:24:08,671
Vil du virkelig have mig til at gå?
881
01:24:08,701 --> 01:24:09,972
Forbandet lige.
882
01:24:11,850 --> 01:24:14,687
Vil du have den buggy?
Gå hen og få det på egen hånd.
883
01:24:24,726 --> 01:24:26,060
Vi ses.
884
01:24:26,875 --> 01:24:28,285
Kun ved et uheld.
885
01:24:47,853 --> 01:24:53,324
[Fodtrin]
886
01:25:04,924 --> 01:25:06,500
Åh...
887
01:25:07,132 --> 01:25:07,910
Åh...
888
01:25:09,988 --> 01:25:12,685
[stønner af smerte]
889
01:25:16,279 --> 01:25:18,177
[stønner af smerte]
890
01:25:24,819 --> 01:25:25,975
Jer...
891
01:25:27,140 --> 01:25:28,540
Slå mig ikke mere...
892
01:25:28,570 --> 01:25:30,260
Jeg ved ikke noget.
893
01:25:31,284 --> 01:25:32,195
Venligst...
894
01:25:32,225 --> 01:25:33,624
Jeremias...
895
01:25:33,654 --> 01:25:35,442
Jeremiah, det er mig, Ben.
896
01:25:36,598 --> 01:25:37,679
Det er dig.
897
01:25:38,790 --> 01:25:40,735
De slog mig...
898
01:25:40,765 --> 01:25:42,417
Fordi de tror...
899
01:25:42,447 --> 01:25:45,518
Jeg er den, der står bag alt...
900
01:25:45,990 --> 01:25:48,837
Sig det til dem, Ben, tak.
901
01:25:48,867 --> 01:25:50,482
Jeg er ingen.
902
01:25:50,942 --> 01:25:53,104
Jeg vil ikke have nogen velsignelse...
903
01:25:53,278 --> 01:25:57,910
[Festmusik spiller]
904
01:26:42,830 --> 01:26:44,350
Hvad laver du her?
905
01:26:44,380 --> 01:26:49,682
Nå, jeg gik lige forbi og hørte det
musikken, og så sagde jeg til mig selv...
906
01:26:49,712 --> 01:26:50,740
Hvad?
907
01:26:50,770 --> 01:26:52,829
Hvorfor hygger du dig ikke?
908
01:26:54,389 --> 01:26:55,103
Hmm?
909
01:26:56,799 --> 01:26:57,739
Øhm, hum.
910
01:27:00,389 --> 01:27:01,864
Hvad vil du?
911
01:27:01,894 --> 01:27:03,001
Hvad?
912
01:27:04,185 --> 01:27:05,185
Åbn op.
913
01:27:05,620 --> 01:27:08,712
Hvis jeg ikke gør, hvad sker der så?
914
01:27:10,394 --> 01:27:11,982
Bliver du sur?
915
01:27:13,500 --> 01:27:15,270
Vi er alle klar, gale.
916
01:27:15,300 --> 01:27:18,740
Åh, det er for dårligt.
Vi hygger os i stedet for.
917
01:27:18,770 --> 01:27:20,240
Jeg kan dog ikke lukke dig ind.
918
01:27:20,270 --> 01:27:24,287
Ser du, det er en privat fest
og lavklasse-bums er ikke inviteret.
919
01:27:24,317 --> 01:27:25,301
Toodle-oo.
920
01:27:31,953 --> 01:27:33,062
Mmm...
921
01:27:46,392 --> 01:27:47,922
Vil du virkelig gøre det?
922
01:27:47,952 --> 01:27:48,866
Ja.
923
01:29:30,470 --> 01:29:32,110
Hvad laver han? Jeg ved det ikke.
924
01:30:42,673 --> 01:30:43,933
Er du stadig sur?
925
01:30:50,476 --> 01:30:51,368
Ja.
926
01:30:51,641 --> 01:30:52,702
Også mig.
927
01:31:26,084 --> 01:31:27,738
Lad os komme væk herfra.
928
01:32:35,681 --> 01:32:37,116
Kom af vejen!
929
01:32:37,990 --> 01:32:38,910
Fortsæt!
930
01:32:41,072 --> 01:32:42,040
Ikke armen.
931
01:32:42,580 --> 01:32:44,652
Han giver ret!
Og så venstre!
932
01:32:44,682 --> 01:32:45,824
Og en anden ret!
933
01:32:48,365 --> 01:32:49,380
Og så en ret!
934
01:32:49,545 --> 01:32:50,690
Please, ikke håret!
935
01:32:51,337 --> 01:32:52,954
Ikke håret!
936
01:32:53,890 --> 01:32:55,270
Det her er latterligt!
937
01:32:55,737 --> 01:32:57,079
Jeg skal væk herfra!
938
01:32:57,395 --> 01:32:59,130
- Bank, bank!
- Hvem er der?
939
01:32:59,160 --> 01:33:00,333
Jeg er her!
940
01:33:01,000 --> 01:33:02,335
[Telefon ringer]
941
01:33:04,655 --> 01:33:06,140
Ja, et øjeblik.
942
01:33:07,474 --> 01:33:09,168
- Hvem er det?
- Hvad?
943
01:33:09,807 --> 01:33:11,807
Kom ud, ellers smider vi dig ud!
944
01:33:11,837 --> 01:33:12,476
Ingen!
945
01:33:13,144 --> 01:33:14,375
Er det til mig?
946
01:33:14,731 --> 01:33:15,690
Hej, hej!
947
01:33:15,840 --> 01:33:17,813
- Hvem er der?
- Der er ingen her!
948
01:33:28,039 --> 01:33:29,599
Nej, jeg har brug for, jeg har brug for.
949
01:33:32,568 --> 01:33:33,837
Armen!
950
01:34:37,292 --> 01:34:39,320
Hvordan er dette for service?
951
01:34:39,350 --> 01:34:41,120
Det er bedre end at gå.
952
01:34:41,931 --> 01:34:44,140
Nå, væn dig bare ikke til det.
953
01:35:10,683 --> 01:35:11,857
Kom ud.
954
01:35:16,740 --> 01:35:19,541
Tag det roligt, gamle mand.
Det er ikke noget.
955
01:35:46,360 --> 01:35:48,887
Øh, jeg tror, øh...
956
01:36:10,095 --> 01:36:11,317
Må jeg?
957
01:36:14,560 --> 01:36:15,763
Gør det venligst.
958
01:36:37,456 --> 01:36:38,377
Øh...
959
01:36:39,850 --> 01:36:43,113
At være, øh, forsigtig af naturen,
960
01:36:43,730 --> 01:36:46,995
og, øh, øm af hjertet,
961
01:36:48,216 --> 01:36:51,660
vi giver dig disse.
962
01:36:52,430 --> 01:36:54,478
Før vi...
963
01:36:55,521 --> 01:36:56,795
Del.
964
01:36:57,236 --> 01:36:58,327
Del!
965
01:37:03,818 --> 01:37:04,702
[Snaps]
966
01:37:55,294 --> 01:37:57,343
Alle indenfor.
967
01:38:06,288 --> 01:38:07,172
Hej!
968
01:38:07,202 --> 01:38:08,797
Følg mig!
969
01:38:20,417 --> 01:38:22,363
Skynd dig, skynd dig, skynd dig!
970
01:38:24,120 --> 01:38:25,063
Fantastisk, ikke?
971
01:38:25,093 --> 01:38:25,934
Super!
972
01:38:26,323 --> 01:38:29,316
Mest ekstraordinært!
973
01:38:29,819 --> 01:38:30,890
Mm-hmm.
974
01:38:54,321 --> 01:38:56,680
Er du okay? Hvad?
975
01:38:56,710 --> 01:38:58,315
Ja.
976
01:39:02,753 --> 01:39:03,531
Hej!
977
01:39:13,992 --> 01:39:14,922
Ja!
978
01:39:17,290 --> 01:39:18,582
Yahoo!
979
01:40:17,770 --> 01:40:19,828
Vil du spille højt kort?
980
01:40:26,551 --> 01:40:27,300
Nej.
981
01:40:29,053 --> 01:40:31,082
Jeg vil kæmpe mod dig for det.
982
01:40:32,199 --> 01:40:33,082
Nej.
983
01:40:34,414 --> 01:40:36,960
Hvad med en øl
og pølsekonkurrence?
984
01:40:40,043 --> 01:40:40,682
Hvor?
985
01:40:40,712 --> 01:40:41,975
♪ Jeg føler mig som en konge! ♪
986
01:40:42,005 --> 01:40:44,403
♪ Jeg føler mig som en konge i min buggy! ♪
987
01:40:45,041 --> 01:40:47,484
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
988
01:40:47,514 --> 01:40:50,090
♪ Der mangler bare en krone,
men det er i orden! ♪
989
01:40:50,120 --> 01:40:52,735
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
990
01:40:52,765 --> 01:40:55,173
♪ Kom så folk,
kom så min buggy! ♪
991
01:40:55,203 --> 01:40:58,105
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
992
01:40:58,135 --> 01:41:00,830
♪ Kom og mærk
kraften i en stjerneklar nat! ♪
993
01:41:00,860 --> 01:41:02,500
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
994
01:41:02,530 --> 01:41:05,203
♪ Jeg vil vædde på dig hvad som helst! ♪
995
01:41:05,871 --> 01:41:09,872
♪ Nu er hun hos mig! ♪
♪ Der bliver ingen problemer! ♪
996
01:41:11,160 --> 01:41:13,232
♪ Der er problemer! ♪
997
01:41:13,262 --> 01:41:15,909
♪ vædde på, at du aldrig vil,
aldrig komme væk! ♪
998
01:41:16,417 --> 01:41:18,252
♪ Kom aldrig, aldrig væk! ♪
999
01:41:18,892 --> 01:41:20,264
♪ Dune buggy! ♪
1000
01:41:22,366 --> 01:41:24,772
♪ Jeg føler mig som en konge i min buggy! ♪
1001
01:41:25,441 --> 01:41:27,705
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
1002
01:41:27,735 --> 01:41:30,450
♪ Der mangler bare en krone,
men det er i orden! ♪
1003
01:41:30,480 --> 01:41:32,830
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
1004
01:41:32,860 --> 01:41:35,516
♪ Kom så folk,
kom så min buggy! ♪
1005
01:41:35,546 --> 01:41:38,418
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
1006
01:41:38,448 --> 01:41:41,141
♪ Kom og mærk
kraften i en stjerneklar nat! ♪
1007
01:41:41,171 --> 01:41:43,680
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪